长相思 忆先大人

译文

悲痛得难以支撑。苦难得难以支撑。怀着无尽的悔恨整日思念，（此时）已无法咏唱《蓼莪》（来表达对父亲的思念之情）。心如同痴呆了一般。意如同痴呆了一般。孤苦伶仃只剩下微弱的气息。这种伤心只有自己知道。

注释

恸（tòng）

极度悲哀，大哭

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，是一首悼念父母的诗，这里指无法像诗中那样表达对父亲的思念

伶仃（líng dīng）

孤独，没有依靠

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘恸难支。苦难支。’‘心如痴。意如痴。’，增强了情感的表达力度，反复强调悲痛与哀伤的程度。在情感表达方面，词中蕴含着对先大人（父亲）深深的思念与无尽的悔恨，从‘抱恨终天永日思’可以看出这种情感的深沉和持久。在意境营造上，通过‘伶仃馀息已如丝’描绘出自己孤苦伶仃、气息奄奄的状态，烘托出一种凄惨、哀伤的氛围。主题思想明确，主要是表达对亡父的悼念和自己内心深处的悲痛，这种悲痛是无法言说、只能自知的，充满了孤独与绝望之感。

速览

《长相思 忆先大人》是清代诗人邓繁桢的作品，主题为悼亡、哀伤、叠词、悲戚。恸难支。 苦难支。 抱恨终天永日思。 蓼莪废咏时。 心如痴。 意如痴。 伶仃馀息已如丝。 伤心只自知。