如梦令 初春

译文

田间小路上绿色的杨树还和以前一样。人与梅花一样都消瘦。病愈之后已经觉得百无聊赖，又到了使人困倦的时候。长长的白昼啊，长长的白昼，风送来隔着帘子也能闻到的香气。

注释

俱瘦（jù shòu）

都消瘦。‘俱’表示都、全的意思；‘瘦’这里既形容人的体态消瘦，也通过与梅花相联系，赋予了一种精神上的萎靡不振之感。

无聊（wú liáo）

指由于清闲而烦闷，这里表现出病后的一种消极情绪，没有事情可做，内心空虚烦闷。

困人（kùn rén）

使人困倦。描述初春的气候或者氛围使人感觉慵懒、困倦。

赏析

这首《如梦令·初春》在意境上营造出一种略显慵懒、惆怅的氛围。陌上绿杨依旧，本是充满生机的景象，但‘人共梅花俱瘦’一句，将人的消瘦与梅花的瘦相类比，梅花在初春时节即将凋零，人也因生病而消瘦，这种类比手法既展现出人的憔悴状态，又给整个画面增添了一种凄美之感。从写作手法来看，词中运用了以景衬情的手法，如‘风送隔帘香透’，风送来香气本是美好的景象，但在主人公病起无聊之时，这香气似乎只能更加衬托出其内心的孤寂和烦闷。情感表达上，主要传达出一种病后的无聊、慵懒以及淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着初春时节，病中的人对外界景象的感受，既有对自身身体状态的无奈，也有对时光和自然景象的感触。

速览

《如梦令 初春》是清代诗人邓繁桢的作品，主题为病中感、初春景、惆怅情、以景衬情。陌上绿杨如旧。 人共梅花俱瘦。 病起已无聊，又是困人时候。 长昼。 长昼。 风送隔帘香透。