浣溪沙 月夜闻笛

译文

残缺的月亮斜着穿过窗格，洒下明亮的光。不知是谁吹奏出令人断肠的笛声。没来由的心绪最是牵动人的情思。风吹动丝织的帐子惊破了好梦，披上衣服重新起身，此时正是三更时分。蕙兰被露水沾湿，暗暗的香气散发出来。

注释

槅子（gé zǐ）

一种有格子的门窗

罗帏（luó wéi）

丝制的帐子

蕙兰（huì lán）

一种香草，常用来比喻美好的品质或女子的贞洁等

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕，‘残月斜穿槅子明’描绘出一幅残月夜的画面，残月的意象往往带有不圆满、凄凉之感，月光透过槅子，为整个画面奠定了清冷的基调。‘谁家乃作断肠声’通过描写不知何处传来的断肠笛声，以声衬静，更增添了一种哀愁的氛围，同时也引出了词人‘无端心绪最关情’，这种无端的心绪体现出词人细腻而复杂的情感。下阕‘风动罗帏惊好梦’，一个‘惊’字生动地写出风打扰好梦的突然，好梦被惊破后的无奈与惆怅进一步加深。‘披衣重起正三更’，三更这个时间点表明夜深人静，也暗示出词人的孤独与难以入眠。‘蕙兰露湿暗香生’描绘出室外蕙兰被露水打湿散发暗香的画面，以景结情，蕙兰本是高洁美好的象征，但在露水中的蕙兰似乎也带有一种幽冷的美，与词人孤寂的心境相呼应。在写作手法上，词中运用了以景衬情、动静结合的手法，如残月夜景与断肠笛声的动静搭配，风动罗帏与三更静谧的对比等，很好地烘托出词人的情感。情感表达上，主要传达出一种孤独、惆怅、哀愁以及被莫名情绪牵动的复杂感受。主题思想围绕着在月夜闻笛后的孤独愁绪展开。

速览

《浣溪沙 月夜闻笛》是清代诗人邓繁桢的作品，主题为孤寂、夜景、惆怅、以景衬情。残月斜穿槅子明。 谁家乃作断肠声。 无端心绪最关情。 风动罗帏惊好梦，披衣重起正三更。 蕙兰露湿暗香生。