清平乐

译文

亭台池阁并非被雾气笼罩。双溪的道路若有若无。家在江南风景秀丽的地方。有着南朝谢公那样的风度仪态。蟠桃酒酿造了千年。想要登上金山、焦山却又迟延停留。笑着等待在锦褥之上，一对鸾鸟将《梁州》之曲舞完。

注释

酝

酿造。[yùn]

裀

褥子。[yīn]

彻

完了，结束。

佳丽

美丽。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。[piāo miǎo]

赏析

从文学手法上看，首句‘池台非雾。缥缈双溪路。’以简洁的描写勾勒出一种朦胧的氛围，‘非雾’和‘缥缈’的运用营造出一种虚幻感。‘家在江南佳丽处。看取谢公风度。’通过提及江南佳丽之地和谢公风度，一方面点明家乡所在的美好，另一方面借谢公风度暗示出一种高雅的仪态和气质，运用了用典的手法。词的下阕‘蟠桃酒酝千秋。’通过蟠桃酒酝千年这种夸张的表述，增加了一种奇幻和神秘的色彩。在情感表达上，透露出对家乡的自豪之情，对江南美景和高雅文化底蕴的热爱。在意境营造上，从亭台池阁到双溪路，再到江南佳丽地，构建出一种既带有江南水乡的柔美又富有诗意和神秘的意境。主题思想围绕着对家乡江南的赞美以及对美好生活的向往，展现出一种闲适、优雅的生活态度。

速览

《清平乐》是宋代诗人史浩的作品，主题为思乡、江南景、用典、闲适。池台非雾。 缥缈双溪路。 家在江南佳丽处。 看取谢公风度。 蟠桃酒酝千秋。 金焦欲上迟留。 笑待锦花裀上，双鸾舞彻梁州。