满庭芳 留别无瑕词史 见汤漱玉《玉台画史》

译文

紫燕在风中飞舞，青梅沾着雨滴，一起寻觅芳草上的啼痕。明明知道这次相聚，不能太过殷勤，因为离别即将来临。大概到了离别的时候，绿杨之外，是多少令人销魂之处。再次提起离别之事，红袖已被泪水浸湿，还没诉说多少离情呢。思绪纷纷。自从离去之后，人消瘦得怕看镜子，罗裙也变得宽松了。想念飘泊在何处的人啊，只能隔着烟水互相听闻。想要在梦中见到故人，却只是隔着楚地的云山，故人显得憔悴。无非就是像怨花伤柳之人一般，同样害怕黄昏的到来。

注释

殷勤

这里指情意深厚、恳切。如‘殷勤谢红叶，好去到人间’中的殷勤也是表达一种深切的情感。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里是指因离别而悲伤。

玉镜

玉制的镜子，这里代指镜子，用以照出人的容貌，看到自己消瘦的容颜。

罗裙

丝罗制的裙子，是古代女子常穿的衣物，此处以罗裙变宽表现身体消瘦。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，开篇‘紫燕翻风，青梅带雨，共寻芳草啼痕’，通过描写紫燕、青梅、芳草等自然景象，运用了借景抒情的手法，奠定了哀伤的基调。‘瘦憎玉镜，宽损罗裙’则使用了侧面描写，通过描写身体的消瘦和罗裙变宽松，来表现因离别而痛苦不堪的状态。在情感表达上，整首词充满了离别的哀愁与对故人的思念。词中‘泪盈红袖，未说两三分’生动地表现出离人心中有千言万语却难以诉说的悲苦。在意境营造方面，词中描绘的绿杨、烟水、楚山云等景象，营造出一种朦胧而又惆怅的意境，让读者深切感受到离别的愁绪。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地表达了女子对离别的无奈和对故人的深切思念。

速览

《满庭芳 留别无瑕词史 见汤漱玉《玉台画史》》是清代诗人柳是的作品，主题为离别愁、借景抒情、思念情、女子悲。紫燕翻风，青梅带雨，共寻芳草啼痕。 明知此会，不得久殷勤。 约略别离时候，绿杨外、多少销魂。 重提起、泪盈红袖，未说两…