菩萨蛮

译文

春天的云彩如剪刀裁剪般细碎，春天的烟雾淡薄。春天要归去，没有办法把春天留住。独自站在小桥上，春风吹过，落花沾满衣袖，一片艳红。鱼雁传书的乡信断绝，离别的梦在天涯那么遥远。碧绿的芳草就像她的罗裙，雨水的痕迹和泪水的痕迹混合在一起。

注释

剪剪

形容云的形状细碎的样子，出自韩偓《寒食夜》‘恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。’

鳞鸿

鱼和雁，古人认为鱼雁可以传书，代指书信，出自傅咸《纸赋》‘鳞鸿附便，援笔飞书。’

罗裙

丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙，在古乐府《陌上桑》‘缃绮为下裙，紫绮为上襦。’中有类似服饰描写。

赏析

这首词在文学手法上运用了回环往复的写法，如开头几句连续使用多个‘春’字，强调了春景，同时也烘托出春愁的浓重。在意境营造方面，描绘出暮春时节薄云、轻烟、飞花、小桥等景象，构成了一幅凄美而又孤独的画面。情感表达上，词人通过描写春景难留表达出对时光流逝的无奈，‘鳞鸿乡信断，离梦天涯远’直接表达出思乡与离别的愁苦，而‘芳草绿罗裙，雨痕和泪痕’则将思念之情与眼前景色融合，把这种愁苦进一步加深。主题思想上，主要是抒发了思乡、离别以及对时光易逝的哀伤情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人顾信芳的作品，主题为暮春景、思乡情、离别愁、时光叹。春云剪剪春烟薄。 春归无计留春著。 独立小桥风。 飞花满袖红。 鳞鸿乡信断。 离梦天涯远。 芳草绿罗裙。 雨痕和泪痕。