菩萨蛮

译文

秋风飒飒作响惊醒了秋夜的睡眠。容颜如玉却徒然憔悴，令人心生凄凉之感。金色的鸭形香炉中暖香的沉烟袅袅升起。晚妆均匀地涂抹，翠钿也已戴好。隔着篱笆黄色的菊花绽放，菊花和人都是那样的淡雅。风雨又到重阳佳节，画楼中的人愁绪满怀，肝肠寸断。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

玉骨

多形容女子的体态优美或肌肤莹洁。这里指代女子。

金鸭

一种镀金的鸭形香炉。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

绽（zhàn）

开放。

赏析

这首词在文学手法上，先通过描写秋风‘飒飒’这样的听觉描写，和‘凄凉玉骨空憔悴’这样的人物状态描写，营造出一种孤寂凄凉的氛围。词中既有环境描写如‘隔篱黄菊绽’，又有人物的外貌描写如‘晚妆匀翠钿’，二者相互映衬，用菊花的淡雅来烘托人的淡雅。在情感表达方面，‘凄凉’‘空憔悴’‘愁断肠’等词直白地表达出女主人公的忧愁和哀伤。在意境营造上，将秋声、金鸭、黄菊、画楼等元素组合起来，构建出一个清冷、孤寂的秋日意境。主题思想围绕着女子在重阳节时的孤独忧愁展开，借景抒情，通过对秋景和自身状态的描写，深刻地表现出女子在重阳佳节独守空闺的惆怅之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人顾信芳的作品，主题为闺怨、写景、哀伤、借景抒情。秋声飒飒惊秋睡。 凄凉玉骨空憔悴。 金鸭暖沉烟。 晚妆匀翠钿。 隔篱黄菊绽。 花与人俱淡。 风雨又重阳。 画楼愁断肠。