清平乐

译文

当年科举登第。一同施展凌云壮志。如今身居高位，但情感仍如往昔。怎不愿意一起在这美酒宴席相聚。胸中早已蕴含治国的韬略。在军中稍一施展便取得成功。已经消灭了黄池的敌人，将要去收复沙漠，建立大功。

注释

桂籍

科举登第人员的名籍。因传说月中有桂树，所以称。

摩云翼

摩云，接近云彩，形容极高。翼，翅膀，这里指远大的志向。

洪枢

指高位。枢，中枢，重要的机构。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

韫

yùn，包含、蕴藏。

筹帷

在军帐中谋划军机。筹，计谋、谋划；帷，帷幕，这里指军帐。

殄

tiǎn，消灭、灭绝。

肤功

大功。

赏析

这首词采用叙事与抒情相结合的手法。在意境上，通过回顾往昔科举得意及如今的高位，营造出一种意气风发的氛围。从文学手法看，‘摩云翼’运用比喻，将自己和友人的壮志比作能摩云的翅膀，形象地表现出年少时的雄心。情感表达上，既有对往昔情谊的怀念，又有对当下建功立业的自豪。主题思想围绕着对往昔的追忆、当下的成就以及对未来继续建功的期待。词中‘经纶素韫胸中’等句展现出主人公的胸有成竹和雄才大略，使得全词充满豪迈之情。

速览

《清平乐》是宋代诗人史浩的作品，主题为叙事、豪迈、建功、抒情。当年桂籍。 同展摩云翼。 位冠洪枢情似昔。 肯共一尊瑶席。 经纶素韫胸中。 筹帷小试成功。 已殄黄池小丑，行收沙漠肤功。