清平乐

译文

我们的皇上睿智聪慧。朝廷中有真正的三位杰出人物。他们一同在清平盛世弘扬伟大的功业，功绩足以掩盖皋陶、夔和契。他们并驾齐驱忽然探访山间。清凉从花丛下的酒杯中生起。太史明天上朝奏报，三台星都聚集在这柴门（形容有贵人来访）。

注释

睿哲

圣明，明智。睿（ruì），聪明、睿智；哲，有智慧。

联镳

并驾齐驱。镳（biāo），马嚼子两端露出嘴外的部分。

山樊

山边，指山中。

皋陶

舜之臣，掌刑狱之事。皋（gāo）陶（yáo）。

夔契

夔，舜时乐官；契，舜时司徒。都是古代的贤臣。夔（kuí）契（qì）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘掩迹皋陶夔契’，通过引用古代贤能之士皋陶、夔和契，来衬托出朝廷中‘真三杰’的非凡才能与卓越功绩，增强了词的文化底蕴与表意深度。在情感表达方面，对皇上有赞颂之情，夸赞皇上的睿智，同时对朝廷中的杰出人物也充满了敬重与钦佩，词中展现出一种积极向上、歌功颂德的情感。在意境营造上，‘联镳忽访山樊。凉生花底清尊’描绘出一幅在山间访问、花丛下饮酒的画面，清凉之感与悠闲的氛围相融合，给人一种闲适又高雅的感觉。主题思想上主要是对皇上、朝廷贤才的歌颂以及对盛世景象的描绘。

速览

《清平乐》是宋代诗人史浩的作品，主题为颂圣、用典、赞贤才、清平乐。吾皇睿哲。 廷有真三杰。 同向清时扬茂烈。 掩迹皋陶夔契。 联镳忽访山樊。 凉生花底清尊。 太史明朝日奏，台星皆聚柴门。