浣溪沙

译文

在华丽的馆舍中，银制的酒器盛着美酒。听说宫廷里正在欢庆美好的太平年景。柳条和萱草看着格外悦目。在小阁楼上饮几杯就酩酊大醉了，醒来后也不喜欢那佩环相碰的声音。只希望能通往那幽梦之境到达蓬莱仙境。

注释

罂

yīng，大腹小口的瓶子，这里指酒器。

紫清

天空，这里也可理解为仙境。

内家

指皇宫，宫廷。

嘉平

腊月的别称，这里指美好的年景。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠馆银罂下紫清’描绘出一幅华美的画面，通过‘翠馆’‘银罂’等词，运用了细节描写，将场景细致地展现出来，给人以视觉上的冲击。‘下紫清’则增添了一种空灵、高远的感觉。‘柳条萱草眼偏明’以景衬情，美好的景物与下文主人公的心境形成对比。情感表达方面，主人公在嘉平之庆时饮酒求醉，醒来不爱佩环声，体现出一种对现实的某种厌倦或者超脱之感，而‘为通幽梦到蓬瀛’则表达了对仙境的向往，反映出想要逃避现实，寻求精神解脱的心理。在意境营造上，诗中既有翠馆银罂的世俗华丽场景，又有蓬瀛这样的仙境意象，两者相互交织，形成一种虚实相生的意境。主题思想上，可能暗示着对现实繁华表象下的不满，渴望寻找一个理想的精神栖息之所。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人史浩的作品，主题为厌世感、虚实相生、借景抒情、宫廷。翠馆银罂下紫清。 内家闻说庆嘉平。 柳条萱草眼偏明。 小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。 为通幽梦到蓬瀛。