百字令 见许善长《碧声吟馆谈麈》

译文

环境静谧没有世俗的尘嚣，那一片深沉的碧绿，是多么清凉的世界。左右修长的竹林环绕着房屋而立，当中有位佳人风度翩翩。锁住小路的烟雾横亘着，吹打窗户的风猛烈，尽显惊动秋意的姿态。半杯香茗，这里面真正的滋味谁能明白。书案上几叠前人留下的书籍，两棵桐树深深庇护着，凤凰般的鸣叫声清脆响亮。回首往昔我们携手相伴的日子，还记得那如同仙女飞琼般的风采。如此美好的年华，上天为何如此吝惜，如昙花一现般的劫难这么快就来临。遥远的天上仙境，只能在想象中用鹿车挽手同载（去那仙境）。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹林。

瓯（ōu）

小盆或杯子，这里指茶杯。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

琅琅（láng láng）

形容清脆响亮的声音。

联袂（lián mèi）

衣袖相连，常用来形容携手同行。

靳（jìn）

吝惜。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘静无尘俗’直接描绘出环境的清幽寂静，‘碧沉沉’这样的叠词使用增强了画面感，‘左右修篁环屋立’是典型的环境描写，以竹林环绕烘托出一种静谧雅致的氛围，为引出‘伊人’做铺垫。‘锁径烟横，打窗风紧’则是通过动态描写，烟‘锁’径、风‘打’窗，动静结合，描绘出秋意渐浓的景象。下阕‘案头几叠遗书，双桐深护’继续描写居住环境中的事物，遗书象征着文化底蕴或者往昔的记忆。‘凤啭琅琅在’以声衬静，更显环境的清幽。‘回首萧然联袂日，犹记飞琼风采’开始回忆往昔美好时光，对比现在的境况，今昔对比手法突出了时光易逝和物是人非之感。情感表达上，既有对往昔美好时光和人物风采的怀念之情，也有对年华易逝、命运无常的叹惋之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂静、略带感伤的意境。主题思想围绕着对往昔美好的追忆、对命运的感慨展开。

速览

《百字令 见许善长《碧声吟馆谈麈》》是清代诗人黄履的作品，主题为怀人、写景、清幽、叹惋。静无尘俗，碧沉沉、好片清凉世界。 左右修篁环屋立，中有伊人潇洒。 锁径烟横，打窗风紧，做尽惊秋态。 半瓯香露，个中真味…