临江仙

译文

自古以来的圣贤都很孤独寂寞，只是让饮酒之人留下名声。在繁花似锦之处酒多得如同渑水。亭台池沼还保持着旧有的样子，而歌曲管乐却有了新的曲调。想要知道醉乡这个真正快乐的地方，完全胜过方丈、蓬莱和瀛洲仙境。是是非非、荣耀耻辱都不放在心上。定要痛饮百杯酒，即便醉卧枕上也不顾及春天醉酒后的困倦。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

渑

shéng，古水名，在今中国山东省临淄市一带

方丈

传说中的海上仙山之一

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山

酲

chéng，喝醉了神志不清

赏析

从文学手法上看，开篇‘自古圣贤皆寂寞，祗教饮者留名’化用了李白‘古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名’的诗句，巧妙地引入主题。通过引用典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗的态度，对是非荣辱毫不在意，向往在饮酒中寻找快乐，逃避尘世的纷扰。在意境营造上，‘万花丛里酒如渑’描绘出繁花与美酒相伴的画面，给人一种纸醉金迷的感觉，而‘池台仍旧贯，歌管有新声’则体现出一种新旧交替中的不变与变化，新旧对比又富有哲理。主题思想上，表现出对饮酒所带来的超脱境界的推崇，以及对世间名利荣辱的看淡。

速览

《临江仙》是宋代诗人史浩的作品，主题为饮酒作乐、超脱世俗、看淡荣辱、化用典故。自古圣贤皆寂寞，祗教饮者留名。 万花丛里酒如渑。 池台仍旧贯，歌管有新声。 欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。 是非荣辱不…