瑞鹤仙

译文

祥瑞的烟雾笼罩着精美的帷幕。正逢华美的宴席欢乐宴饮，酒杯与酒筹交互错杂。高远的情怀惊动天地。尽情地清谈雄辩，妙语如同珍珠不断掉落。锵锵的美妙音乐奏响。姑且赢得这太平盛世的快乐。又何必推辞，喝得玉山倾倒，到处都有人搀扶着。追念追逐名利的微小利益，如同画饼般的虚名，长久以来变得孤寂落寞。辜负了忠诚的素志。没有才能，徒然地耽搁拖延。怅恨这良辰美景，在花前月下，白白地把欢乐的游玩错过。到如今，对着酒应当高歌，怎能停止领略（这一切）。

注释

玳席

玳瑁筵席，指精美的筵席。玳，dài，一种爬行动物，形状像龟。

觥筹

酒杯和酒筹。觥，gōng，古代的一种酒器；筹，酒筹，行酒令时用以计数的筹子。

寥廓

高远空旷。

珠玑

珠子，常用来比喻优美的文章或词句。玑，jī。

画饼

比喻虚名无实，不能充饥。

离索

离群索居，孤独的样子。

蹉却

错过。蹉，cuō。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以'瑞烟笼绣幕'描绘出一幅华美的宴会场景，通过'笼'字生动地营造出一种朦胧而华丽的氛围，属于环境描写的手法。'玳席欢燕，觥筹交错'进一步细致地刻画宴会的热闹，这里是白描手法，简单几笔勾勒出欢宴的盛景。'高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落'，用夸张的手法形容人物才情之高，清谈雄辩时妙语连珠。下阕情感急转直下，采用对比手法，将往昔的追名逐利与如今的孤寂落寞相对比。在情感表达方面，上阕表达出在宴会中的欢乐愉悦之情，下阕则转为对往昔虚度光阴、追逐名利的悔恨和对如今孤独失落的怅惘。在意境营造上，上阕构建出欢乐、热闹、华美的宴会意境，下阕则转为孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想主要是感慨人生中对名利的追逐是虚幻的，不应虚度光阴，同时也流露出对如今境遇的无奈与惆怅。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人史浩的作品，主题为宴饮、悔恨、孤寂、热闹。瑞烟笼绣幕。 正玳席欢燕，觥筹交错。 高情动寥廓。 恣清谈雄辩，珠玑频落。 锵锵妙乐。 且赢取、升平快乐。 又何辞、醉…