采桑子 前题

译文

娇美轻盈的女儿是闺阁中的优秀之人，能够吟诗作赋。身上的玉佩精美灵巧。在父母身边承欢时，欢笑声融合在一起。近年来远嫁到他乡去了，常常泪水如雨。凝望吴地的山峰，此后应该只能在梦里相逢了。

注释

盈盈

形容女子仪态美好。出自古乐府《日出东南隅行》‘盈盈公府步，冉冉府中趋’。

咏絮

指女子工于吟咏，有非凡的才华。典故源自东晋才女谢道韫咏雪时以‘未若柳絮因风起’比喻雪花，后世便以‘咏絮’称赞女子有诗才。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。如白居易《长恨歌》‘含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫’。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘盈盈娇女闺中秀，咏絮吟风。玉佩玲珑。绕膝承欢笑语融’，运用白描手法，生动地勾勒出闺中女子的美好形象，从外貌、才华和家庭生活的欢乐场景进行描绘。下阕‘年来远嫁他乡去，泪雨常蒙。凝睇吴峰。此后应从梦里逢’则急转直下，形成鲜明对比，前一刻的欢乐与如今远嫁后的痛苦孤寂相对比，强化了情感的冲击力。在情感表达方面，整首词表达了对远嫁女子深深的同情。上阕的欢乐场景更衬托出下阕女子远嫁他乡后的痛苦与思乡念亲之情。在意境营造上，上阕营造出一种温馨、欢快的闺阁意境，下阕则是充满了孤独、哀怨和思念的远嫁意境。主题思想围绕着女子远嫁后的悲苦命运展开，反映了古代女子在婚姻上的身不由己以及远嫁所带来的痛苦。

速览

《采桑子 前题》是清代诗人范贞仪的作品，主题为写人、同情、远嫁、悲苦。盈盈娇女闺中秀，咏絮吟风。 玉佩玲珑。 绕膝承欢笑语融。 年来远嫁他乡去，泪雨常蒙。 凝睇吴峰。 此后应从梦里逢。