采桑子 前题

译文

重新想起过往的事情情绪难以平静，你的话语好像还带着温度。仿佛还能听到你身上环佩的声响。却再也见不到当年在锦帐中的那个人了。北邙山松柏下埋葬你芳骨的地方，烟雾使孤零零的村庄显得昏暗。清冷的月光照着黄昏。黄泉之下有谁来安慰你这孤苦断魂之人呢。

注释

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被泛指墓地。

埋香

指埋葬女子，此处代指亡者，是一种比较委婉、富有诗意的说法。

断魂

形容哀伤愁苦时的情状，此处指亡者孤苦的魂魄。

赏析

这首《采桑子》以深沉的笔触表达了对亡者的思念之情。从文学手法上看，首句‘重思往事情难已’直接点明主题，‘情难已’三个字直白地写出了思念之情的难以抑制。‘德语犹温。环佩如闻。’运用了通感和想象的手法，将已经消逝的话语幻化为似乎还带有温度，将亡者佩戴环佩的形象通过仿佛能听到环佩声响来呈现，生动地写出对亡者音容笑貌的怀念。在意境营造上，‘北邙松柏埋香处，烟暗孤村。月冷黄昏。’描绘出一幅凄凉、孤寂、黯淡的画面，北邙山是葬地，松柏、孤村、冷月、黄昏这些意象叠加在一起，渲染出一种浓厚的哀伤氛围。情感表达上，全词充满了对亡者的深切思念与悲痛，因再也见不到亡者而痛苦，又担忧亡者泉下孤寂无人慰藉。主题思想围绕着对亡者的追忆与怀念展开，情感真挚动人。

速览

《采桑子 前题》是清代诗人范贞仪的作品，主题为悼亡、思念、凄凉、孤寂。重思往事情难已，德语犹温。 环佩如闻。 不见当年锦帐人。 北邙松柏埋香处，烟暗孤村。 月冷黄昏。 泉下谁来慰断魂。