采桑子 寄四妹

译文

闺阁之中那娇小可爱特别惹人怜爱的女儿，螺形的发髻如同青黛染就般新鲜。鬓发柔腻如云般美丽。母亲亲自为她整理翠玉镶嵌的首饰。对着菱花镜梳妆完毕后便无事可做，懒得去拿刺绣的图谱。频频添燃那形如篆字的香，春天白昼漫长却还未卷起珠帘。

注释

黛染（dài rǎn）

黛是青黑色的颜料，这里指用黛色来染，描绘头发的颜色。

螺鲜（luó xiān）

形容发髻像螺壳一样新鲜好看。

鬓腻（bìn nì）

鬓发柔腻。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜名。

香篆（xiāng zhuàn）

一种形状如篆字的香。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要是通过外貌描写来刻画四妹的形象，‘黛染螺鲜，鬓腻云妍’运用了比喻的手法，将发髻比作螺，将鬓发比作云，生动地描绘出四妹的美貌。下阕则着重描写四妹的生活状态，‘菱花妆罢都无事，绣谱慵拈’通过描写四妹梳妆后慵懒的状态，展现其闲适生活。在情感表达方面，字里行间流露出对四妹的怜爱之情。在意境营造上，描绘出一个闺阁女子的生活场景，充满了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对四妹形象的刻画和对其生活状态的描绘，表达出对四妹的关爱。

速览

《采桑子 寄四妹》是清代诗人范贞仪的作品，主题为闺阁诗、人物描写、闲适、怜爱。闺中娇小偏怜女，黛染螺鲜。 鬓腻云妍。 阿母亲为整翠钿。 菱花妆罢都无事，绣谱慵拈。 香篆频添。 春日迟迟未卷帘。