采桑子 前题

译文

到如今头发脱落过得十分辛苦，亲自打水舂米操持家务。有着孟光那样的高尚品德，在廊庑下的梁鸿需要你来相陪。可怜又是东风吹拂的日子，空寂的小屋雨雪交加。在春天的夜晚点起篝火，怎忍心为你谱写新词。

注释

井臼（jǐng jiù）

汲水舂米，泛指操持家务。

德曜（yào）

是孟光的字，这里用来指代具有美好品德的女子。

庑（wǔ）下

廊庑之下，这里指简陋的居处。

梁鸿

东汉诗人，与妻子孟光举案齐眉，这里指代丈夫之类的角色。

空寮（liáo）

空寂的小屋。

赏析

从文学手法上看，上阕运用典故，以孟光（德曜）和梁鸿的故事来暗示夫妻间的关系，借古喻今。情感表达方面，充满了一种怜惜、无奈和辛苦之感。‘秃发成辛苦’直接点明生活的艰辛，而‘可怜又是东风日’则流露出对时光和境遇的感叹。在意境营造上，‘雨雪空寮，篝火春宵’描绘出一幅孤寂冷清又带有一丝温暖的画面，空寮与篝火对比鲜明，春宵与雨雪的组合也别有意境。主题思想围绕着对生活辛苦的感慨以及对某人（可能是妻子）的情感，既有对生活状况的无奈，也有对身边人的珍视。

速览

《采桑子 前题》是清代诗人范贞仪的作品，主题为叹辛苦、用典故、怜惜情、孤寂意。而今秃发成辛苦，井臼亲操。 德曜高标。 庑下梁鸿要尔消。 可怜又是东风日，雨雪空寮。 篝火春宵。 忍把新词为汝敲。