蝶恋花 送春

译文

杜鹃急切地催促春天归去。黄昏时分，一片寂寞，门扉紧闭，梨花在月光下静立。不解人意的丁香依旧纠结着花结，东风懊恼自己轻易地与春天告别。灯光晕影摇晃着，忽明忽灭。久久地面壁枯坐，清冷的露水频繁地降下湿透地面。有谁能和这怜惜花朵的人一起诉说呢？春天虽然归去但还有再来的时候。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，暮春啼叫，声音悲切，常被用来表示哀怨、思归或送春等情感。

丁香结（dīng xiāng jié）

丁香的花蕾，用以象征固结不解之愁绪。

灯晕（dēng yūn）

灯光周围的模糊光影。

面壁（miàn bì）

脸对着墙，指一种孤寂的状态。

清露（qīng lù）

清冷的露水。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以‘杜宇催春归意切’点明暮春之景，杜宇啼鸣本就是暮春的典型意象，渲染出送春的氛围。‘门掩梨花月’描绘出一幅清冷孤寂的画面，梨花在月光下，门扉紧闭，以景写情，烘托出寂寞之情。情感表达上，词中充满了对春归的惋惜和惆怅，如‘未解丁香犹自结。东风懊恼成轻别’，将丁香的未开之结与东风的轻别联系起来，仿佛东风也懊恼自己过早地送走了春天，而词人借此表达自己对春归的不舍。在意境营造方面，全词营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境，像‘灯晕影摇明又灭。面壁迟迟，清露频频彻’这几句，灯光摇晃、人在面壁独坐、清露频降，使孤寂的氛围更加浓厚。主题思想围绕送春展开，在惋惜春归的同时，又有一种自我安慰，即‘春归仍有来时节’，展现出一种豁达与无奈交织的情绪。

速览

《蝶恋花 送春》是清代诗人范贞仪的作品，主题为送春、惜春、孤寂、惆怅。杜宇催春归意切。 寂寞黄昏，门掩梨花月。 未解丁香犹自结。 东风懊恼成轻别。 灯晕影摇明又灭。 面壁迟迟，清露频频彻。…