后庭宴 别衡阳夫人后作

译文

鸟雀喧闹，亭台寂静无人，坐在窗前一直到残阳西下天色变黑。孤帆远影之中应该是难以入眠，江风凄厉呜咽和着渔舟上的笛声。凭借夫人您如竹林七贤般的超逸风度，消解我内心的惆怅和痴迷。如今还是一样，新愁不断地涌上心头。什么时候才能再喝着梨花酒，听夫人弹奏琴瑟呢。

注释

喧阗（xuān tián）

喧闹杂乱。

闭阒（bì qù）

寂静。

回肠

形容内心愁苦、悲痛。

痴癖

痴迷的癖好，这里表示惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘鸟雀喧阗’和‘亭台闭阒’的动静对比，生动地描绘出环境的氛围，一闹一静之间更显孤寂。‘窗儿坐得残阳黑’以细腻的笔触写出时间的推移，暗示人物沉浸在思绪中浑然不觉时光流逝。‘江风凄咽渔舟笛’运用拟人手法，将江风的声音赋予人的情感，显得哀怨凄凉。情感表达上，既有离别后的孤独、愁苦，又有对衡阳夫人的深切思念与眷恋。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略显杂乱又寂寥的环境，后几句营造出一种江上孤帆远行，江风瑟瑟，笛音呜咽的凄清意境。主题思想上，主要表达了与衡阳夫人分别后的愁绪和对重逢的期盼。

速览

《后庭宴 别衡阳夫人后作》是清代诗人范贞仪的作品，主题为离别愁、思念情、动静衬、孤寂感。鸟雀喧阗，亭台闭阒，窗儿坐得残阳黑。 孤帆灯影应无眠，江风凄咽渔舟笛。 籍君林下风清，消我回肠痴癖。 而今依旧，重叠新…