远朝归 逸园赏梅，四姑以诗见寄，赋此答之
水绘馀春，有数朵、瑶台琼蕊。
横钩秀月，清影绿窗云碎。
萧疏冷韵，犹带孤山风味。
金闺里。
任香沾绣幕，妆添眉翠。
怜伊无限柔情，倩青鸟殷勤，折来相寄。
新诗玉润，谁赏谢庭风絮。
当年携手，记分韵、联题花底。
今非矣。
怀人想、雕栏闷倚。
横钩秀月，清影绿窗云碎。
萧疏冷韵，犹带孤山风味。
金闺里。
任香沾绣幕，妆添眉翠。
怜伊无限柔情，倩青鸟殷勤，折来相寄。
新诗玉润，谁赏谢庭风絮。
当年携手，记分韵、联题花底。
今非矣。
怀人想、雕栏闷倚。
译文
水绘园里残留着春天的气息，有几朵梅花，就像瑶台仙境中的琼玉之蕊。那横斜的花枝如同弯钩着秀丽的月亮，清冷的影子在绿窗上就像碎云一般。它那萧索稀疏、清冷的韵味，还带着林逋隐居孤山时梅花的那种意趣。在华丽的闺阁之中，任凭香气沾染绣幕，还可用来增添眉黛的翠色。可怜你无限的柔情，让青鸟殷勤地将梅花折来寄给我。你那新诗像玉一样温润，可又有谁能欣赏如谢道韫般的咏絮之才呢？当年我们携手相伴，还记得在花下分韵联句。现在却不同往日了。思念着你，只能在雕花的栏杆上烦闷地倚靠。
注释
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中的神仙居处，这里用来形容梅花如同来自仙境般高洁美丽。
- 琼蕊（qióng ruǐ）
- 玉英，玉花，常用来比喻美好的事物，这里指梅花。
- 孤山
- 位于杭州西湖，林逋曾隐居于此，以种梅养鹤自娱，‘孤山风味’借指梅花的高雅清冷韵味。
- 金闺（jīn guī）
- 指华丽的闺阁。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常用来代指信使。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘有数朵、瑶台琼蕊’将梅花比作瑶台琼蕊，生动地写出梅花的高洁美丽。‘横钩秀月，清影绿窗云碎’把梅花的枝影比作弯钩的秀月和碎云，营造出一种清幽的氛围。在意境营造方面，通过对梅花的描写，如‘萧疏冷韵，犹带孤山风味’，引入孤山梅花的意象，增添了一种清冷、孤寂、高雅的意境。情感表达上，既有对友人寄梅的感激，又有对往昔携手相伴时光的怀念，还有如今物是人非的惆怅之感。主题思想围绕赏梅、友人赠诗展开，表达了对友情的珍视以及对时光变迁的感慨。
速览
《远朝归 逸园赏梅，四姑以诗见寄，赋此答之》是清代诗人范贞仪的作品，主题为咏梅、怀友、思昔、抒情。水绘馀春，有数朵、瑶台琼蕊。 横钩秀月，清影绿窗云碎。 萧疏冷韵，犹带孤山风味。 金闺里。 任香沾绣幕，妆添眉翠。 怜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品