水龙吟
思量无计留君，临歧竟让君轻去。
别酒未斟，金樽先满，泪珠如雨。
促别匆匆，欲行还止，无言空觑。
纵他年依旧，相逢欢聚，能遣此、愁千缕。
无奈斜阳烟树，送孤帆、最销魂路。
荒村寂寞，寒生四壁，总添凄楚。
雾髻蓬飞，短衣泥溅，翠消眉妩。
任勤劳、井臼亲操，恐自少人怜处。
别酒未斟，金樽先满，泪珠如雨。
促别匆匆，欲行还止，无言空觑。
纵他年依旧，相逢欢聚，能遣此、愁千缕。
无奈斜阳烟树，送孤帆、最销魂路。
荒村寂寞，寒生四壁，总添凄楚。
雾髻蓬飞，短衣泥溅，翠消眉妩。
任勤劳、井臼亲操，恐自少人怜处。
译文
思考着没有办法将你挽留，到了岔路口竟然让你轻易离去。送别酒还没来得及斟上，酒杯却先被泪水装满，泪珠如同雨点般落下。仓促间离别如此匆忙，想要走又停下脚步，默默地对视却无言。即使将来有一天依旧能够相逢欢聚，又怎能排遣这千丝万缕的愁绪呢。无奈那夕阳下烟雾笼罩着树木，送别那孤帆远影是最令人销魂的路途。荒僻的村庄十分寂寞，寒冷从四面墙壁侵入，更增添了凄惨悲楚的感觉。头发像雾中的发髻般蓬松飞起，短衣上溅满泥土，美丽的容颜也已憔悴。任凭自己辛勤操劳家务，恐怕自己很少有被人怜惜的地方。
注释
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后多用来指即将分别。
- 觑（qù）
- 看，偷看，这里表示默默地看着。
- 井臼（jǐng jiù）
- 汲水舂米，泛指操持家务。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘别酒未斟，金樽先满，泪珠如雨’，通过未斟酒而泪满杯的细节，生动地表现出送别时的悲痛。在情感表达方面，词中满溢着离别的愁苦与对离人的担忧怜惜之情。开篇‘思量无计留君’直接点明留君不得的无奈，接着通过对送别场景、离别后的孤寂凄惨的描写层层递进地表达出这种复杂情感。在意境营造上，‘无奈斜阳烟树，送孤帆、最销魂路’描绘出一幅斜阳下孤帆远去的画面，给人以孤寂、落寞、惆怅之感。主题思想围绕着离别展开，深刻地展现了离别时的痛苦、不舍以及对离人未来境遇的担忧。
速览
《水龙吟》是清代诗人范贞仪的作品，主题为离别愁、抒情、细节描写、孤寂感。思量无计留君，临歧竟让君轻去。 别酒未斟，金樽先满，泪珠如雨。 促别匆匆，欲行还止，无言空觑。 纵他年依旧，相逢欢聚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品