二郎神 春日怀两姑

译文

悠闲地靠着雕饰的栏杆，垂下绣花的帘幕，层层门户幽深而寂静。还记得常常下围棋，用杏花钗作赌注戏耍，欢笑中看那春风拂动发鬓。踏遍满地青苔好像在梦中一般，只是掐着花蕊陷入沉思。任凭蝴蝶的翅膀轻盈飞舞，黄莺的叫声娇柔清脆，却总是增添心中幽愁怨恨。忧愁凝结。遥远的天际望断双眼，仙女般的姑姑没有音信。害怕离别的愁绪缠绕心头，忧愁如丝线般纠结环绕，使得美好的身躯消瘦。燕子多么多情，在幽静的画梁之处，重新整理旧巢散发着香气。望着华丽的船只，什么时候才能归来，应该能把春风唤醒。

注释

玉子

一种美玉制的围棋子，这里代指围棋。

杏钗

用杏花形状或装饰有杏花的钗子。

莺簧

黄莺的鸣声，以簧管来形容其叫声的悦耳。

飞琼

传说中的仙女，这里代指所思念的姑姑，形容姑姑如同仙女般美好。

香肌

指女子美好的肌肤，这里是说思念使人身体消瘦。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽静、哀怨的氛围。词中的环境描写如‘雕栏闲倚，垂绣幕、重门幽静’，通过对居住环境的刻画，描绘出一个静谧的空间，衬托出主人公的孤独与幽思。在写作手法上，运用了回忆往昔欢乐场景来反衬当下的愁绪，像‘记玉子频敲，杏钗戏赌，笑看春风鬓影’，往昔的欢笑与如今的‘幽恨’形成鲜明对比。情感表达上，主要表达了对两姑的思念以及思念带来的愁苦之情，如‘怕别绪牵萦，愁丝团绕，惹得香肌瘦损’，形象地写出了思念的痛苦使身体消瘦。主题思想围绕春日里对两姑的怀念展开，将春日的景色与愁绪融合，借景抒情，情景交融，把无形的思念通过具体的景物和身体的消瘦等表现出来。

速览

《二郎神 春日怀两姑》是清代诗人范贞仪的作品，主题为怀人、幽恨、春日、借景抒情。雕栏闲倚，垂绣幕、重门幽静。 记玉子频敲，杏钗戏赌，笑看春风鬓影。 踏遍苍苔浑似梦，只掐着、花须思省。 任蝶翅轻盈，莺…