望江南 同四姑过先舅绿雪山房

译文

仙人已经离去很久了，重新来到曾经读书的房舍。破窗户纸在风中沙沙作响，旧时墙壁上留存的诗作字迹已经模糊不清。怎能不回想起当初呢。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风声、雨声、落叶声等。这里用来形容风吹破纸的声音。

庐（lú）

简陋的房屋，这里指曾经读书的房子。

赏析

这首词意境萧瑟而充满怀旧之情。从文学手法上看，开篇‘仙去久’以仙人喻指逝去之人，给人一种空灵且怅惘的感觉，为全词奠定了基调。‘纸破闲窗风淅沥，诗留旧壁粉模糊’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，破纸、旧壁展现出房舍的破败与沧桑，风的淅沥声更增添了一种凄凉感。在情感表达方面，词中饱含着对先舅深深的怀念之情，通过重到读书庐所见的荒凉景象，触发对往昔的追忆。在意境营造上，整体氛围孤寂、清冷，往昔读书的庐舍如今破败不堪，处处透着物是人非的感伤。主题思想围绕着重返故地引发的对逝者的缅怀与往昔回忆的感喟。

速览

《望江南 同四姑过先舅绿雪山房》是清代诗人范贞仪的作品，主题为怀旧、凄凉、感物伤怀、怀人。仙去久，重到读书庐。 纸破闲窗风淅沥，诗留旧壁粉模糊。 能不忆当初。