望江南 前题

译文

沿着回廊走去，又坐在碧绿的山草之上。清冷的月光下霜气弥漫，梅花的影子显得消瘦，寒风急促，大雁的叫声透着孤寂。（两人）清澈的泪水各自沾湿了衣衫。

注释

碧山芜（bì shān wú）

碧绿的山草。芜，丛生的杂草。

峭急（qiào jí）

形容风寒冷且急促。

襦（rú）

短衣，短袄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。通过描写霜月、梅影、寒风、雁声等一系列景象，营造出一种凄清、孤寂的意境。如“霜月凄清梅影瘦，寒风峭急雁声孤”，选取了霜月、梅、寒风、雁这些典型的意象，霜月的凄清，梅影的消瘦，寒风的峭急以及雁声的孤苦，不仅细致地勾勒出一幅寒冷孤寂的画面，而且从侧面烘托出人物内心的孤独与哀伤。在情感表达方面，全词弥漫着一种悲伤、孤寂的情绪。词中的主人公在这样清冷的环境中，不禁清泪沾襦，暗示出人物内心有着难以言说的愁苦。主题思想上，表现出一种孤独寂寥的情怀以及对某种境遇或情感的悲叹。

速览

《望江南 前题》是清代诗人范贞仪的作品，主题为借景抒情、凄清、孤寂、哀伤。循廊去，仍坐碧山芜。 霜月凄清梅影瘦，寒风峭急雁声孤。 清泪各沾襦。