念奴娇

译文

树枝上的花蕾，褪去红色的薄纱微微露出，这是江南的春色。非常感谢东风吹开半朵花，来到诗人的华美的坐席。花朵粉脸带着淡淡的红晕，花蕊羞于吐露，另有真实的意趣。卷起妆台的帘子，就像寿阳公主有意留下梅花妆一样。最美的是雪落满群山，纤细洁白的手指频繁地拈起东西，轻舟在清澈的水波上划行。在深院相逢大家都说，这格调都是上天赐予的。像庄周梦蝶般只是徒劳，霜禽不要嫉妒，无奈她如此令人怜惜。高楼之上谁在依靠，告诉人们不要吹奏横笛。

注释

蓓蕾

没开的花，花骨朵儿。

红绡

红色薄绸。

瑶席

华美的席面，这里指诗人的坐席。

文鹢

船首画有鹢鸟图案的船，鹢（yì）。

标格

风范，风度。

天锡

上天赐予，锡（cì）。

梦蝶

用庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事。

霜禽

寒鸟。

赏析

这首《念奴娇》在文学手法上，多处运用了拟人的手法，如‘芳心羞吐’将花朵的花蕊当作人来写，赋予其娇羞的情感。在意境营造方面，描绘了江南春色中的花枝、东风、雪满群山等景象，构建出清新、雅致的画面。情感表达上，既有着对美好事物的喜爱与怜惜之情，又有一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着对自然美好事物的观赏、赞叹以及对其易逝的感慨。词的上阕细致地描写了枝头的蓓蕾，通过‘褪红绡’等描写，生动地表现出花朵初绽的娇美姿态，东风吹花入席的描写富有诗意。下阕通过与雪、群山等景象的联系，进一步烘托出主体事物的独特，结尾处高楼倚望和休为横笛的表述，给人一种意犹未尽的惆怅感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、咏物、婉约、怜惜。枝头蓓蕾，褪红绡微露，江南春色。 多谢东风吹半朵，来入骚人瑶席。 粉脸轻红，芳心羞吐，别有真消息。 妆台帘卷，寿阳著意…