浣溪沙

译文

小小的一个握钩能有多大呢？穿着杏红色绫罗的小脚像弯弓一样，珠子在鞋面上蹙起。立刻就分给我，谢谢小女子你了。香气比幽兰还要浓郁，而幽兰的香气还算浅淡；模样如同刚刚出现的月亮，那月亮还不够圆满。只能在掌上把玩令人爱怜的美玉般的小脚。

注释

钩儿

这里指女子的小脚，旧时以小脚为美，有‘三寸金莲’之称，将小脚形容为钩状。

蹙

这里是聚拢、皱起的意思。cuì。

分惠

分赠，给予好处。

奴哥

对女子的昵称。

恹

这里有娇弱、惹人怜爱的意思。yān。

琼波

这里将女子的脚比作美玉般的波浪，形容其美好动人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘弓弓珠蹙杏红罗’，细致地描绘出女子鞋子以及脚的形态，生动形象。在情感表达方面，词中充满了对女子的喜爱与欣赏之情，通过对女子的脚部的描写以及与幽兰、新月的比较，侧面烘托出女子的娇美动人。在意境营造上，词中构建出一种柔美的氛围，将女子的足部与幽兰、新月等美好的意象联系起来，使整个画面充满了一种精致、娇柔的美感。主题思想上，主要表达了对女子的喜爱与赞美，展现了女子的独特魅力。然而，这首词也反映出当时一种以女子的足部为审美对象的特殊文化现象，带有一定的时代烙印。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、柔美、喜爱、细致描写。一握钩儿能几何。 弓弓珠蹙杏红罗。 即时分惠谢奴哥。 香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。 只堪掌上恹琼波。