浣溪沙

译文

湖山被湿润的翠色笼罩，傍晚的烟雾渐渐消散。月光如同白色的绸缎，湖水像天空一样澄澈。兴致一来便催促着登上钓鱼船。在汀洲的草丛边手持一杯酒坐在青箬笠下，在水渚的花边奏响几曲竹笛。（此情此景）再到哪里去寻找神仙呢。

注释

湿翠

被水汽滋润而显得翠绿。

收

此处为使动用法，使……消散、收起，让晚烟好似被湖山收起。

月华

月光。

练

白色的熟绢，此处形容月光皎洁如白练。

青箬

箬竹的叶子，此处指箬笠，一种用箬竹叶及篾编成的宽边帽。箬，ruò。

尊

同‘樽’，酒杯。

汀

水边平地，小洲。汀，tīng。

霜筠

指竹皮，这里代指竹子。筠，yún。

渚

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘湿翠湖山收晚烟’，‘湿翠’二字生动地描绘出湖山被水汽滋润后的翠色欲滴之感，‘收’字将晚烟拟人化，仿佛晚烟是被湖山所收纳，富有动态美。‘月华如练水如天’一句运用比喻，把月光比作白色的绸缎，形象地写出了月光的皎洁，同时‘水如天’营造出一种水天相接、澄澈空灵的意境。词中通过描写湖山、晚烟、月华、湖水等自然景象，勾勒出一幅清新优美的夜景图，进而表达出词人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。而‘兴来催上钓鱼船’则将这种情感进一步推进，以动作描写体现出词人的闲情逸致。下阕的‘青箬一尊汀草畔，霜筠数曲渚花边’对仗工整，‘青箬’与‘霜筠’、‘一尊’与‘数曲’、‘汀草畔’与‘渚花边’两两相对，在写景的同时又增添了一种雅致的氛围。最后一句‘更于何处觅神仙’以反问的形式收束全词，暗示眼前的美景宛如仙境，词人沉浸其中，无需再寻觅神仙，主题思想上表现出词人对自然美景的一种超凡脱俗的审美感受，以及在美景中获得的心灵慰藉。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、闲适、抒情、比喻。湿翠湖山收晚烟。 月华如练水如天。 兴来催上钓鱼船。 青箬一尊汀草畔，霜筠数曲渚花边。 更于何处觅神仙。