西江月 丙寅春日偶成

译文

整天孤独寂寞，多年来冷冷清清。一身多种疾病可叹孤苦伶仃。就像这傍晚的景色。儿女在哪里呢，距离遥远难以亲近。一个羁留在南楚一个在燕京。望断天边大雁的身影。

注释

踽踽（jǔ jǔ）

形容孤零的样子，常‘踽踽独行’连用，表示孤独无依地独自走路。

伶仃（líng dīng）

孤独，没有依靠。如‘孤苦伶仃’。

桑榆暮景（sāng yú mù jǐng）

夕阳的余辉照在桑榆树梢上，指傍晚，比喻晚年的时光。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用叠词，如‘凉凉踽踽’‘冷冷清清’，增强了情感的表达效果，让孤独寂寞之感更加浓烈。在情感表达方面，词人通过‘一身多病叹伶仃’‘桑榆暮景’等描述，深刻地传达出自身的孤苦、衰老以及对现状的无奈。在意境营造上，词中描绘出一种孤寂、凄凉的画面，像‘目断天边雁影’，以天边雁影这一意象烘托出思念亲人却不得见的悲戚。主题思想围绕着词人暮年的孤独、体弱多病以及对远方亲人的思念展开，整体格调哀伤、幽怨，让读者深切感受到一个老者在暮年的凄凉境遇。

速览

《西江月 丙寅春日偶成》是清代诗人陈静英的作品，主题为孤独、暮年、思亲、凄凉。终日凉凉踽踽，频年冷冷清清。 一身多病叹伶仃。 如此桑榆暮景。 膝下双珠何处，关山迢递难亲。 一羁南楚一燕京。 目断天…