满江红 感怀

译文

漫长的白天百无聊赖，坐在幽深的闺房中，整天默默无言。已经到了银制的井栏被露水沾湿，玉兰树在急风中摇曳的时候了。时光像流水在缝隙中匆匆消逝，心中的壮志什么时候才能实现呢。问苍天，让我降生到底是为了什么，白白地被抛弃。能消解怨恨的，只有长长的帘子；能排解烦闷的，只有众多的书籍。兴致来时，把唾壶敲得残缺，把玉钗也敲断了。什么时候能说我辜负了神灵呢，而现在暂且处在他人未曾经历之处。嘲笑眼前那些碌碌无为的平庸之辈，又有谁能理解我呢。

注释

深闺（shēn guī）

旧时指富贵人家的女子所住的闺房（多在住宅的最里面）。

嘿嘿（mò mò）

同‘默默’，不说话的样子。

银床（yín chuáng）

这里指银制的井栏。

抛掷（pāo zhì）

扔、丢弃，这里表示被命运抛弃的感觉。

长箔（cháng bó）

长的帘子。

群籍（qún jí）

众多的书籍。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘唾壶击缺’表示情绪激昂。

玉钗（yù chāi）

用玉制成的钗，一种首饰。

赏析

这首《满江红·感怀》从文学手法上看，运用了情景交融的手法。上阕开篇描绘出女主人公身处深闺的无聊寂寞之态，如‘长日无聊，坐深闺、终朝嘿嘿’，直接点明深闺女子百无聊赖的状态。接着‘银床露冷，玉兰风急’通过描写环境的清冷，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，与女子内心的孤独相呼应。‘隙里华年流水逝，怀中壮志何时息’则直抒胸臆，感叹年华流逝，壮志难酬。下阕中‘堪消恨，惟长箔。堪排闷，惟群籍’，以长箔消恨、群籍排闷，进一步表现出女子的无奈与孤独，同时也显示出她的高雅志趣。‘兴来时、唾壶击缺，玉钗敲折’这一细节描写生动地展现出女子内心的激愤之情。情感表达上，整首词表达了女主人公对时光流逝、壮志未酬的惆怅与愤懑，同时也有对周围平庸之人的不屑与自身不被理解的孤独感。在意境营造上，词中通过对深闺环境和清冷景色的描写，构建出一种幽冷、孤寂、压抑的意境。主题思想围绕着女子在深闺中的生活感悟，既有对自身境遇的不满，也有对自我价值和壮志的执着追求。

速览

《满江红 感怀》是清代诗人陈静英的作品，主题为闺怨、壮志难酬、孤寂、抒情。长日无聊，坐深闺、终朝嘿嘿。 又早是、银床露冷，玉兰风急。 隙里华年流水逝，怀中壮志何时息。 问苍天，生我竟何为，空抛…