卜算子

译文

多少次害怕面对着风（而触景生情），心中的憾恨没有人能知晓。每一寸的相思之情最后都化为灰烬，只留下凝结的血泪。（她）悄悄地背着人弹泪，泪水沾湿了菱花镜。想要拿珍珠来慰藉寂寥之情，却只见那珍珠颗颗都凝聚着哀愁的血。

注释

红冰

指血泪。传说杨贵妃被缢死后，留血成冰。这里用以形容女子伤心痛苦到极点时流下的血泪。

菱花

即菱花镜。古代铜镜多刻有菱花图案，因此常以菱花指代镜子。

真珠

即珍珠。珍珠圆润晶莹，常被古人用来象征美好的事物，在这里女子想用珍珠慰藉自己的寂寥，却只能更添哀愁。

赏析

这首《卜算子》营造出一种极其哀怨、孤寂的意境。从写作手法来看，词中运用了象征的手法，‘一寸相思一寸灰’化用前人诗句，将抽象的相思之情具象化为灰烬，生动地表现出相思而不得的绝望。‘只剩红冰结’‘点点凝愁血’则把泪水、相思、哀愁等情感通过‘红冰’‘凝愁血’这样独特的意象进行展现，将无形的情感化为可见的、富有冲击力的形象，让读者深刻感受到主人公内心的悲苦。在情感表达上，词中充满了深沉的相思之苦与无人理解的孤寂、怨恨。整首词围绕着女主人公的情感展开，主题思想体现出女子在爱情中的悲戚、哀怨与孤寂，在封建礼教等诸多因素的压抑下，她的相思之情无法排遣，只能独自承受这痛苦。

速览

《卜算子》是清代诗人陆恒的作品，主题为相思苦、哀怨情、孤寂感、象征法。几度怯临风，有恨无人识。 一寸相思一寸灰，只剩红冰结。 悄地背人弹，着雨菱花湿。 待把真珠慰寂寥，点点凝愁血。