百字令

译文

空荡荡的台阶一夜之间，雨滴打在芭蕉上，秋日的愁绪难以舒展。屋檐下的风铃丁丁作响，在摇曳之间，忽然间愁绪更加婉转悠长。秋天的树木凄凉，秋花寂静，秋意全都零乱不堪。卷起帘子的人儿消瘦，年华轻易地暗暗变换。已经到了乐声急促纷繁的境地，不堪再次证实，（乐声）如冰丝断裂般柔软（哀伤）。将万斛珍珠般的眼泪抛洒，想要把潇湘之地填满。压在房屋上的乌云低沉，依偎着篱笆的菊花暗淡，庭院冷落无人。为了谁听遍（这愁声），只空留下稀疏变白的鬓发可挠。

注释

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指愁绪的连绵悠长，有曲折之感。

急管繁弦（jí guǎn fán xián）

形容各种乐器同时演奏的热闹情景，这里用来烘托愁绪。

万斛（wàn hú）

极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位。

潇湘（xiāo xiāng）

本指湖南的潇水和湘江，常被用来泛指所思之处或忧愁的地方。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。开篇通过‘空阶’‘芭蕉’‘秋木’‘秋花’等一系列秋景的描写，营造出一种凄凉、零乱的意境，奠定了全词哀伤的基调。如‘滴芭蕉、秋心难展’，将雨打芭蕉的景象与人物的‘秋心’相结合，情景交融。在情感表达方面，词中充满了浓浓的愁绪，既有对年华易逝的感叹，如‘卷帘人瘦，年华容易暗换’，又有那种无法言说的孤寂和哀怨，从‘为谁听遍，空馀霜鬓搔短’可看出。主题思想围绕着秋愁与时光流逝下的孤寂落寞展开，词人借助秋季的萧瑟景象和自身的形象描写，深刻地表达了内心的复杂情感。整体意境萧瑟、孤寂、凄凉，给人以浓重的哀伤之感。

速览

《百字令》是清代诗人陆恒的作品，主题为秋愁、孤寂、写景、伤时。空阶一夕，滴芭蕉、秋心难展。 檐铁丁丁，摇曳处、蓦地愁添宛转。 秋木凄凄，秋花寂寂，秋意都零乱。 卷帘人瘦，年华容易暗…