迈陂塘

译文

面对着萧萧作响、满庭院的风雨，问秋天，秋天怎么这般没有情绪。分明像是带着萎靡不振的病容，把秋天的容貌洗褪成这般模样。抛却不掉啊，有万千层浓厚的愁绪，都在这颗悲秋的心中汇聚。频繁地流淌如玉箸般的泪水。直到莲漏敲打完了，铜壶里的水滴尽了，却仍然是如絮般的悲啼之声。我想要化作窗外的几棵芭蕉树。好能夜夜听你（秋雨）倾诉。悲叹秋天也可以啊，但秋天知道吗，为什么完全不能自己做主呢。秋天在哪里呢，只有蔓草荒烟，一片寒蛩的叫声。凄凉的捣衣声传来。把那将要断绝的悲秋之魂，硬生生地捣碎，零乱得如同丝缕一般。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

玉箸（yù zhù）

此处用来比喻眼泪，形容眼泪像玉制的筷子一样晶莹。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时器。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，常用来代指捣衣声，多在秋天出现，表达离情、思乡等愁绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘问秋秋怎无绪’‘悲秋可也秋知道’，将秋当作有情绪、能感知的对象来写，赋予秋以生命，生动地表达出词人内心的愁绪与对秋的独特感悟。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁与悲苦之情，词人借秋来抒发自己难以排遣的愁闷，‘有万叠浓愁，都在秋心聚’直接点明愁绪之浓厚。在意境营造上，通过‘满庭风雨’‘蔓草荒烟’‘寒蛩语’‘凄凉砧杵’等景象，构建出一个萧瑟、凄凉、衰败的秋之境，很好地烘托出词人内心的悲苦。主题思想上，主要是借秋的意象表达自己内心的愁苦与对命运无法自主的哀怨。整首词情感深沉，意境凄凉，文学手法运用巧妙，展现出词人细腻而复杂的内心世界。

速览

《迈陂塘》是清代诗人陆恒的作品，主题为悲秋、抒情、拟人、愁苦。对萧萧、满庭风雨，问秋秋怎无绪。 分明似带恹恹病，洗褪秋容如许。 抛不去。 有万叠浓愁，都在秋心聚。 频啼玉箸。 尽莲…