江南好 其五 来鸥阁

译文

池边有楼阁，三十六只野鸥自在悠闲。在曲折的水洲它们忘却机心随意嬉戏，靠着画栏与人亲昵相伴而眠。它们与这水云间结下缘分。

注释

卅六（sà liù）

三十六，这里指野鸥的数量，是一种概数的用法，表示数量较多。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故，有个渔人每日去海上捕鱼，鸥鸟都与他亲近，后来他父亲让他捉鸥鸟，鸥鸟就不再亲近他了，因为他有了机心。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。在这里描绘野鸥与人亲昵的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写池边阁与野鸥的相处画面，描绘出一幅宁静的江南水边景象。在写作手法上，采用白描手法，简洁地勾勒出野鸥的闲逸姿态，如‘曲渚忘机随意戏，画栏久狎傍人眠’，生动地写出野鸥无拘无束的状态。从情感表达来看，词人表达出对这种闲适、和谐生活的向往与喜爱。主题思想围绕着江南水乡独特的生态美以及人与自然的和谐共处展开，词人借野鸥的闲适来寄托自己对宁静生活的向往之情。

速览

《江南好 其五 来鸥阁》是清代诗人许英的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。池边阁，卅六野鸥闲。 曲渚忘机随意戏，画栏久狎傍人眠。 与结水云缘。