江南好 其九 九松亭

译文

古老的风雨中，九棵松树森然挺立，一片青葱。千尺高的松树亭亭直立，月光在其间流动，半空中松涛飒飒作响。这里应该有紫色的蛟龙生长。

注释

森列

形容树木繁密排列，森，众多、繁密；列，排列。

亭亭

形容高耸直立的样子，这里形容松树挺拔。

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。

紫鳞

紫色的鱼鳞，这里指代蛟龙之类的神异生物，用传说生物来增添松树所在之处的神秘性。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简单几笔就勾勒出九松亭的九株松树。‘森列九株青’直接描写松树的数量与颜色，给人以直观的视觉感受。‘千尺亭亭流月影，半空飒飒起涛声’，对仗工整，一静一动，前者写月光下松树的静态美，后者写松涛的动态声响，动静结合营造出一种清幽而又壮阔的意境。从情感表达来说，词中蕴含着作者对九松亭松树的惊叹与喜爱之情。整体通过对九松亭松树的描写，表达了对这一自然景观的赞美主题思想。

速览

《江南好 其九 九松亭》是清代诗人许英的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。风雨古，森列九株青。 千尺亭亭流月影，半空飒飒起涛声。 应有紫鳞生。