江南好 其十二 啸虹亭

译文

傍晚时分吟诗长啸，天边彩虹如桥横架。彩虹的影子带着晚霞的余晖落入水边，虹气含着残雨飘过江城。清晰地把副虹也呼唤出来了。

注释

吟啸（yín xiào）

高声吟唱、长啸，常表示一种洒脱自在的状态，如苏轼《定风波》中的‘莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行’。

水浦（shuǐ pǔ）

水边，水滨。

雌霓（cí ní）

双虹中色彩浅淡的虹，也叫副虹。

赏析

从文学手法上看，此词描绘景色时善用动词，如‘横’‘归’‘过’‘唤’等，将静态的彩虹及相关景象动态化，使画面富有生机。在情感表达方面，通过对啸虹亭傍晚彩虹景观的描写，表达出一种对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，描绘出一幅傍晚时分，彩虹横跨天际，与断霞、残雨、江城相互映衬的绚丽画面，充满奇幻绚丽之感。主题思想围绕着对啸虹亭独特的自然景观的欣赏与赞叹。整体上词短而精，以简洁的笔墨勾勒出一幅美妙的彩虹夕照图。

速览

《江南好 其十二 啸虹亭》是清代诗人许英的作品，主题为写景、傍晚、喜爱、绚丽。吟啸晚，天半彩桥横。 影带断霞归水浦，气含残雨过江城。 雌霓唤分明。