江南好 其十三 竹堂

译文

庭院幽深静谧，修长的竹子遮蔽着台阶。白天安静的时候，淡淡的烟雾笼罩着竹笋的外皮，秋高气爽之时，清凉的露水打湿了竹林。一条小径仿佛被绿色的云彩铺就。

注释

幽邃（yōu suì）

幽深、深远的意思。'幽'有幽静、深远之意，'邃'表示深邃，常用来形容空间的幽深。

箨笋（tuò sǔn）

箨，竹笋外层一片一片的皮，这里的箨笋就是指竹笋。

林于（lín yú）

这里指竹林。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过描写庭幽、竹荫、淡烟笼笋、凉露湿竹等景象，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的竹林庭院之中。在写作手法上，运用了白描的手法，如“庭幽邃，修竹荫阶除”，简洁而生动地勾勒出庭院的幽深和竹子的繁茂。词中还通过视觉描写，像“淡烟笼箨笋”“一径绿云铺”，以烟雾、绿云般的竹子为意象，给人以直观的画面感。情感表达上，传达出一种对宁静、清幽环境的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对江南竹堂景色的赞美展开，展现江南庭院竹林的独特韵味。

速览

《江南好 其十三 竹堂》是清代诗人许英的作品，主题为写景、清幽、江南、喜爱。庭幽邃，修竹荫阶除。 昼静淡烟笼箨笋，秋高凉露湿林于。 一径绿云铺。