江南好 其十四 桐屋

译文

桐树的树荫覆盖着，翠绿的桐屋守护着深秋。桐树环绕着房屋，枝叶繁茂得足以让月光洒落其间，桐影拂过窗户，朦胧一片，正好适合弹琴。不允许一点灰尘侵入。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。出自《后汉书·延笃传》‘草木之生，始于萌芽，终于弥蔓，枝叶扶疏。’

罨霭（yǎn ǎi）

云烟笼罩的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。桐荫覆盖着桐屋，将秋深的景象烘托得静谧而深邃，仿佛隔绝了外界的喧嚣。写作手法上，词人运用了视觉描写，如‘桐荫覆，翠屋护秋深’直接描绘出桐树与桐屋的景象；‘绕舍扶疏堪立月，拂窗罨霭好鸣琴’进一步从桐树与桐屋的关系上，通过桐树的枝叶扶疏与桐影拂窗的描写，将画面感呈现得更加生动立体。在情感表达方面，词中透露出一种对这种清幽环境的喜爱与珍视之情，强调‘未许点尘侵’，体现出对这份宁静美好的保护欲。主题思想围绕着对桐屋及其清幽环境的描绘与喜爱展开，展现出一种追求宁静、纯净生活的情怀。

速览

《江南好 其十四 桐屋》是清代诗人许英的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。桐荫覆，翠屋护秋深。 绕舍扶疏堪立月，拂窗罨霭好鸣琴。 未许点尘侵。