江南好 其十六 晚春堂

译文

美好的时光悠长，景色点缀在暮春时节。最后的酒宴还有鲜花映照美酒，看那舞动的柳枝渐渐围成圈。美好的太阳正舒缓地照耀着。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也用于比喻美好的青年时代。

婪尾（lán wěi）

指芍药花，也有酒巡至末座为婪尾的说法，这里结合语境可理解为暮春时节的芍药花。

赏析

从文学手法上看，此词开篇点明‘韶华永’，直接点出暮春时光的美好悠长，起笔简洁。‘景缀暮春时’描绘出暮春景色如同点缀一般，用词凝练且生动地勾勒出暮春的画面感。‘婪尾犹留花映酒’一句中，‘婪尾’这一词语富有文化内涵，用花映酒的场景写出暮春时还有残花相伴饮酒的意趣。‘舞腰渐看柳成围’将柳枝比作舞女的腰肢，运用了比喻的手法，形象地写出柳枝随风飘舞的姿态，且一个‘渐’字，体现出时间的推移过程。从情感表达上，词中透露出词人对暮春景色的喜爱与眷恋之情。在意境营造方面，通过描写暮春的花、柳、酒、日等元素，营造出一种悠然、闲适且略带惜春之感的意境。主题思想围绕着暮春的景色与时光展开，展现出暮春独特的魅力。

速览

《江南好 其十六 晚春堂》是清代诗人许英的作品，主题为暮春景、惜春情、闲适感、比喻法。韶华永，景缀暮春时。 婪尾犹留花映酒，舞腰渐看柳成围。 丽日正迟迟。