瑶台第一层

译文

天空辽阔澄澈。人正处在瑶台的第一层。祥瑞的云气深处，蕊珠宫相互掩映，金碧辉煌的殿堂边角分明。奇异的花卉不是世间所种，浓郁的香气，紫色的雾气升腾。有仙人的车驾，经过我的陋室，稍稍停住了云车。突然惊觉。重重的山峦叠嶂，一下子远离尘世变得潇洒清幽。佩环声中，宝杯里的酒波光闪动，舞姿优美。祝福长寿千岁，又再增添五福。返回蓬莱瀛洲仙境。问今天这样的聚会，过去谁曾有过。

注释

觚棱

殿堂屋角成方角棱瓣之形。

剩馥

余留的香气。剩，多余，余留；馥，香气。

云軿

神仙所乘之车。軿，píng。

重壶

层层的山峦。壶，通‘瓠’，葫芦，这里形容山的形状。

巘

大山上的小山，此指山峦。yǎn。

宝觥

珍贵的酒杯。觥，gōng。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首词在意境上营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。开篇描绘出天空寥廓澄清的广阔景象，紧接着将瑶台、蕊宫等仙境元素引入，有瑞霭、异花、紫雾等景象，充满神秘奇幻色彩，使读者仿佛置身仙境。在写作手法上，一是运用了大量的意象堆砌，如‘瑞霭’‘蕊宫’‘异花’等，这些意象组合在一起强化了仙境的氛围；二是虚实结合，既有对仙境实景的描写，又有仙人驾临等虚幻的情节，如‘有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿’，使词意更加空灵。在情感表达方面，词中透露出一种对仙境的向往与憧憬，同时又有一种闲适和对长寿、福运的祈愿之情，如‘祝言千岁寿，仍更予、五福川增’。主题思想围绕着仙境展开，描绘仙境的美妙与神奇，以及在仙境中的欢乐祥和，并表达了对这种超尘脱俗生活的向往。

速览

《瑶台第一层》是宋代诗人史浩的作品，主题为仙境描写、向往之情、意象堆砌、虚实结合。寥廓澄清。 人正在、瑶台第一层。 瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。 异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。 有仙驾，过吾庐环堵，…