浪淘沙 寄外
微雨打扁舟。
天气初秋。
最难为客五更头。
回首家园何处也，梦绕秦楼。
倚枕听江流。
雁唳芦洲。
离情如水几时休。
谁似鸳鸯沧海上，不解离愁。
天气初秋。
最难为客五更头。
回首家园何处也，梦绕秦楼。
倚枕听江流。
雁唳芦洲。
离情如水几时休。
谁似鸳鸯沧海上，不解离愁。
译文
微微细雨敲打着小船。时节正是初秋。作客他乡最难熬的是五更时分。回头望去故乡在哪里呢？魂梦萦绕着家中的楼阁。靠着枕头听着江水流动。大雁在芦苇洲上鸣叫。离别的愁情像江水一样什么时候才能停止呢。谁像那沧海之上的鸳鸯，不懂得离别的愁苦。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 唳（lì）
- 鸣叫。
- 秦楼
- 此处代指家园，家中的楼阁。相传秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，名曰凤楼，后世遂称秦楼。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕以‘微雨打扁舟’的景象开篇，奠定了一种清冷的基调，‘最难为客五更头’直抒客居他乡的艰难感受，其中‘五更头’这个特定的时间点的选取，更强化了这种孤寂感。‘回首家园何处也，梦绕秦楼’运用了虚写手法，通过梦来体现对家园的思念。下阕‘倚枕听江流。雁唳芦洲’继续写景，以江流、雁唳等典型的秋景来烘托离情，借景抒情，情景交融。情感表达上，整首词围绕着‘离情’展开，将离情比作‘如水’，形象地写出离情的连绵不绝。主题思想则是表达了客居他乡之人对家园和亲人的思念以及难以排遣的离情别绪。
速览
《浪淘沙 寄外》是清代诗人何慧生的作品，主题为思乡、离情、借景抒情、客居。微雨打扁舟。 天气初秋。 最难为客五更头。 回首家园何处也，梦绕秦楼。 倚枕听江流。 雁唳芦洲。 离情如水几时休。 谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品