浣溪沙 七夕

译文

西风将帘子卷起，月亮弯弯如钩。几声远行大雁的叫声传过度过女子的妆楼。身体如同柔弱的柳枝哪里禁得起忧愁。几片轻柔的云彩还带着雨滴，半个庭院里的黄叶忽然让人惊觉秋天已到。女子闲靠着画屏远望天上的牵牛星。

注释

征雁（zhēng yàn）

远飞的大雁。因其每年秋季南迁，常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感，在古文中常被用作意象。

禁（jīn）

承受，忍受。如'弱不禁风'。

乍（zhà）

忽然，突然。表示一种意外之感。

赏析

从文学手法上看，首句'帘卷西风月似钩'通过描写环境，'帘卷'动态描写，'西风'点明季节，'月似钩'运用比喻，勾勒出一幅清冷的画面。'数声征雁度妆楼'以征雁的叫声和飞过妆楼，进一步渲染氛围，为人物出场铺垫。'身如弱柳岂禁愁'将女子的身体比作弱柳，形象地写出女子的娇弱，且直接点明愁绪。'几片轻云犹带雨，半庭黄叶乍惊秋'，一'带'一'惊'字用得巧妙，轻云带雨，黄叶惊秋，动静结合，烘托出一种凄凉的秋意。最后'画屏闲倚望牵牛'，通过女子倚着画屏望牵牛星这一动作，含蓄地表达出女子七夕时节对爱情的渴望或者对远方之人的思念等复杂情感。在意境营造上，整首词营造出一种清冷、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕女子在七夕时的愁绪展开，可能是思念远方的爱人，也可能是对自身境遇的感伤。情感表达上，以愁为主，从身体的娇弱不禁愁到看到秋景触景生情的愁，层层递进。

速览

《浣溪沙 七夕》是清代诗人何慧生的作品，主题为闺怨、秋景、孤寂、愁绪。帘卷西风月似钩。 数声征雁度妆楼。 身如弱柳岂禁愁。 几片轻云犹带雨，半庭黄叶乍惊秋。 画屏闲倚望牵牛。