采桑子

译文

夜里有几阵催促春花开放的雨，雨落尽，如同滴尽了春天的愁绪。这雨也像织就了离别的愁思。红色的蜡烛仿佛也随着人的情绪而流下烛泪。烦闷中挑弄着织锦回文，愁肠欲断，想要寄出去又停下。后悔去寻觅封侯（的功名）。楼外柳色浓郁葱茏，绿色映照在楼阁之上。

注释

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信，表达思念之情。

赏析

这首《采桑子》在写作手法上运用了情景交融的方式。上阕通过‘催花雨’来烘托愁绪，将抽象的‘春愁’‘离愁’具象化，仿佛雨能将愁滴尽、织尽，又赋予红烛以人的情感，说其‘随人也泪流’，以物的有情衬托人的哀愁，极具感染力。下阕‘闷挑锦字’用典，锦字书表达思念之情，肠空断则写出思念的痛苦，‘欲寄还休’则表现出内心的矛盾挣扎，‘悔觅封侯’直抒胸臆，表达出对追逐功名的后悔。在意境营造上，雨、红烛、柳色等意象共同构建出一种凄美、哀愁的氛围。主题思想围绕着春愁、离愁以及对追求功名的反思展开，情感表达丰富且细腻，既有愁思的痛苦，又有对往昔选择的悔意。

速览

《采桑子》是清代诗人何慧生的作品，主题为抒情、闺怨、春愁、借景抒情。夜来几阵催花雨，滴尽春愁。 织尽离愁。 红烛随人也泪流。 闷挑锦字肠空断，欲寄还休。 悔觅封侯。 柳色盈盈绿映楼。