卜算子

译文

风雨敲打着帘幕与旌旗，时间接近重阳佳节。是谁种下这芭蕉让人在夜里倾听风雨声呢，这总是让人愁苦的境地。人在黄昏时心中胆怯害怕，只有自己的身形和影子相伴。勉强背靠着稀疏的灯光叠好锦被，心中的事情就像秋天一样清冷。

注释

帘旌（lián jīng）

帘幕与旌旗，这里主要指帘幕。旌，原指旗子。

植（zhí）

种植。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托情绪。开篇‘风雨战帘旌’，一个‘战’字生动地写出风雨交加冲击帘旌的动态感，奠定了一种不安、动荡的氛围。‘谁植芭蕉此夜听’运用了移情于物的手法，将人的愁绪转嫁到芭蕉之上，因为芭蕉叶大，风雨打在上面声音更显凄凉，所谓‘芭蕉叶上无愁雨，自是多情听断肠’。在情感表达方面，词中充满了孤独、愁苦之情。从‘胆怯怕黄昏，只有形和影’可以看出主人公的孤独寂寞，黄昏时分本就容易引发愁绪，而只有自己的形影相伴，更显凄凉。在意境营造上，通过风雨、芭蕉、黄昏、疏灯等景象，构建出一个清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着个人在特定时节（重阳近）的孤独愁闷展开，表达出一种难以排遣的寂寞情怀。

速览

《卜算子》是清代诗人王韵梅的作品，主题为孤独、愁苦、写景、烘托。风雨战帘旌，时值重阳近。 谁植芭蕉此夜听，总是愁人境。 胆怯怕黄昏，只有形和影。 强背疏灯叠锦衾，心事如秋冷。