行香子

译文

闲暇时拨弄琴弦，烦闷时书写信笺。总是百无聊赖，在忧愁中虚度年华。黄昏时小坐片刻，白日里悠闲入眠。叹息意兴阑珊，情绪萧索，恨意缠绵。树叶落在台阶之前，在窗边剪去烛花。比较心中的忧愁，就像秋水与长天。露水凝结在鸳鸯瓦上，风敲响门环。正是桂花飘香的时候，人却憔悴，而明月正圆。

注释

冰弦

琴弦的美称，常以冰弦指代琴。

云笺

有云状花纹的纸，常用来代指书信。

阑珊

衰落、将残、将尽的样子。如‘春意阑珊’。

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

鱼环

指门环，古时门上的铜环常饰有鱼形图案。

赏析

这首《行香子》在文学手法上，上阕开篇通过‘闲拂冰弦，闷拂云笺’的对仗句式，将闲与闷两种情绪下的行为简洁而生动地呈现出来，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁情绪，如‘叹意阑珊，情萧索，恨缠绵’直接点明了意兴的消沉、情绪的低落和恨意的纠结缠绕，毫不掩饰地将内心的愁苦倾诉而出。在意境营造方面，下阕‘叶落阶前，烛剪窗边。露凝鸳瓦，风扣鱼环’几句，选取了落叶、烛火、露珠、风等典型的秋夜意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，与人物的憔悴和内心的忧愁相映衬。主题思想上，表达了主人公在时光中的无聊、愁闷以及对自身憔悴的感叹，或许还蕴含着一种对美好团圆的向往与自身现状的矛盾之感。整体风格婉约，用词细腻，将无形的愁绪通过具体的行为和景象展现得淋漓尽致。

速览

《行香子》是清代诗人王韵梅的作品，主题为婉约词、抒情、愁闷、写景。闲拂冰弦，闷拂云笺。 总无聊、狼藉愁年。 黄昏小坐，白日闲眠。 叹意阑珊，情萧索，恨缠绵。 叶落阶前，烛剪窗边。 较心…