南浦 秋水，用玉田韵

译文

枫叶在吴江冷落飘零，水面如同一面镜子，泛起涟漪，在初晓时分澄澈平静。从云梦泽到潇湘之地，在荷花之外，有一段清愁难以扫除。独自在苍茫之中站立，天空中飞下一小片鱼鳞般的云彩。往日的莲塘已经完全零落，只剩下苹花和蓼草。芦苇汀洲和荻草之渚上有小船横斜，试问张季鹰回来没有，是否因为莼菜鲈鱼而耽误（归期）。落日映照古老荒僻的水湾，西风之中，徒然追念到浣衣之人。情思悠远渺茫，洞庭湖上树叶飘落，水波悄无声息地泛起。走遍众多的池塘，（这一番秋景）又消去了多少秋意愁心。

注释

南浦

在中国古代诗歌中，南浦是水边送别之地的代名词，这里作为词牌名。

吴江

指吴淞江，是太湖最大的支流。

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

潇湘

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区。

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家。他在洛阳为官时，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，借指思乡之情或对自由生活的向往。

陂塘

池塘。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、落寞的秋景氛围。从吴江到云梦、潇湘，再到洞庭，视野开阔，勾勒出一幅广阔而又凄凉的秋景图，如‘枫冷落吴江’‘芦汀荻渚舟横’等句，展现出秋的荒芜与寂寥。在写作手法上，善于借景抒情，通过描绘秋天的各种景物，如枫叶、苹花、蓼草、落日等，将无形的愁绪寄托于有形的景物之中，‘苍茫独立，半空飞下鱼云小。旧日莲塘零落尽，剩有苹花蓼草’几句，以景语写情语，把对往昔繁华不再的感伤融入到眼前的秋景里。同时运用典故，‘问季鹰归未，莼鲈误了’引用张翰莼鲈之思的典故，既增添了作品的文化内涵，又委婉地表达出一种思乡或者对往昔生活的怀念之情。情感表达上，全词弥漫着一股清愁、落寞与感伤，既有对秋景衰败的叹惋，也有对人事变迁的惆怅，这种情感如同秋意一般，丝丝缕缕，弥漫在词的字里行间。主题思想主要围绕着秋景的描绘与秋思的抒发，借秋景来表达内心复杂的情感。

速览

《南浦 秋水，用玉田韵》是清代诗人王韵梅的作品，主题为悲秋、借景抒情、用典、思乡。枫冷落吴江，漾涟漪一镜，澄清初晓。 云梦到潇湘，芙蓉外、一段清愁难扫。 苍茫独立，半空飞下鱼云小。 旧日莲塘零落尽，剩…