扫花游 恨

译文

这种怨恨深入内心浸透骨髓，总是事情和愿望相违背，从而酿成痛苦。江淹随意作赋（表达愁恨之类的情感）。想来从古至今心中充满愁恨的人数不胜数。试问那塞外的大雁，王昭君错嫁匈奴是多么的不幸。更不要说，就算有炼石补天的女娲，对这种怨恨也无济于事。往事知道有多少呢？可叹连理枝头的美好，却遭受风雨嫉妒（喻美好的事物被破坏）。谁会怜惜怀才不遇之人呢？想问王郎怎么理解谢娘的佳句。已经足够伤心了，更不要说乌江自刎的项羽。人生被耽误。望着那烟雾迷蒙的样子，什么时候才能低声倾诉（这满腔的怨恨）。

注释

浃（jiā）骨

透入骨髓，形容程度很深。

江淹漫赋

江淹，南朝文学家，有许多表达哀怨等情感的赋作。‘漫赋’表示随意作赋。这里借江淹的赋作来表达愁恨之情的普遍性。

明妃

即王昭君，汉元帝时宫女，远嫁匈奴呼韩邪单于。这里用她的不幸遭遇来增添怨恨之感。

炼石女娲

女娲炼石补天的传说，这里说女娲对此种怨恨也无补，强调怨恨的难以消解。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常比喻夫妻恩爱。

谢娘

代指才女。这里的‘谢娘佳句’用来表示才华与情感。

乌江项羽

项羽兵败后自刎于乌江。这里用来表达壮志未酬等怨恨之情。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在这里营造出一种迷茫、朦胧的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘江淹漫赋’‘明妃胡虏’‘炼石女娲’‘连理枝头’‘谢娘佳句’‘乌江项羽’等典故，使词的内涵更加丰富，在简短的篇幅内融入了众多的历史故事和情感。在情感表达方面，全词围绕‘恨’这一主题，表达出了深深的怨恨、无奈、悲伤等复杂的情感。词中事与愿违、怀才不遇、美好被破坏等情感交织在一起。在意境营造上，通过‘氤氲’这样的词描绘出一种朦胧、迷茫的氛围，就像词人内心充满怨恨却又无处倾诉的状态。主题思想则是对人生中种种遗憾、怨恨之事的抒发，包括命运的不公、美好的消逝、壮志难酬等。

速览

《扫花游 恨》是清代诗人王韵梅的作品，主题为怨恨、用典、抒情、怀才不遇。沁心浃骨，总事与情违，酿成苦楚。 江淹漫赋。 算填胸满臆，古今无数。 试问边鸿，错嫁明妃胡虏。 更休语，有炼石女娲，此…