点绛唇

译文

在庭院里，有一位出众的女子，弯弯的柳眉在春日的庭院里显得清新明净。她不亲近歌舞之事，而是勤勉地摆弄笔管书写篆字。我已经年老没有什么能力了，年老体衰惭愧得脸发红。很高兴能一同参加宴会，坐下来看到这样的场景很是欣喜，尽情痛饮，惊觉喝了无数杯酒。

注释

濯濯

明净的样子，zhuó zhuó

赪面

脸红，chēng miàn

篆

篆字，一种汉字字体，zhuàn

赏析

这首词在文学手法上，通过对人物的描写来展开。上阕对女子的描写简洁而生动，‘秀出群儿’直接点明女子的出众，‘柳眉濯濯春庭院’从外貌和所处环境入手，勾勒出女子清新美好的形象，‘不亲歌扇。弄笔勤书篆’通过对比的手法，突出女子不爱歌舞爱书写篆字的独特爱好，使女子形象更加立体。下阕则转为词人的自我感叹，‘翁已无能，老退惭赪面’，词人自叹年老无用，老迈而惭红了脸，充满了一种迟暮之感。情感上，既有对女子独特气质的欣赏，又有对自身年老体衰的惆怅。在意境上，上阕营造出一种春日庭院里宁静且富有文化气息的氛围，下阕则略显低沉落寞。主题思想上，一方面展示了不同人物的状态，另一方面也表达了岁月流逝对人的影响。

速览

《点绛唇》是宋代诗人仲并的作品，主题为人物描写、春日庭院、对比手法、迟暮之感。秀出群儿，柳眉濯濯春庭院。 不亲歌扇。 弄笔勤书篆。 翁已无能，老退惭赪面。 欣同宴。 坐来喜见。 痛饮惊无算。