浣溪沙

译文

秉持着举案齐眉的高尚家风从不肯屈就低下。心地纯净自然是深闺中优秀之人。就像芝兰玉树般的好孩子。早年如同灵照女那般安于禅修，安静之中常常手持经卷。声名要与孟母断机杼教子的声誉相等。

注释

举案

指东汉梁鸿之妻孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重，是一个典故。

芝兰玉树

比喻有出息的子弟。出自《世说新语·言语》。

宁馨儿

原意是‘这样的孩子’，后来多用于褒义，指美好的孩子。

安禅

指安静地打坐，修禅。

断机

指孟母断机杼教子的典故，用以表示贤母教子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘举案’引用了梁鸿与孟光举案齐眉的典故，‘断机’则是孟母断机杼教子的典故，‘灵照女’也是佛教中的典故，通过这些典故丰富了词的内涵。在情感表达方面，充满了对词中女子的赞美之情，赞扬她有着良好的家风、纯净的内心以及美好的声名。在意境营造上，通过描绘女子在深闺中的清心、安禅、携经卷等画面，塑造出一种宁静、高雅的意境。主题思想上，主要是歌颂女子的品德、修养以及她所追求的境界。整首词简洁明快，通过短短几句勾勒出一位令人敬仰的女性形象。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人仲并的作品，主题为赞美、用典、深闺、高雅。举案家风未肯低。 清心端自秀深闺。 芝兰玉树宁馨儿。 早岁安禅灵照女，静中经卷手常携。 声名要与断机齐。