蝶恋花
花事阑珊春已暮。
客里韶光，半在愁中度。
深院黄昏人不语。
无聊独把心香炷。
啼鸟催归声故故。
怅望云山，目断江南路。
幽怨满怀凭若诉。
罗襟泪落无重数。
客里韶光，半在愁中度。
深院黄昏人不语。
无聊独把心香炷。
啼鸟催归声故故。
怅望云山，目断江南路。
幽怨满怀凭若诉。
罗襟泪落无重数。
译文
百花盛开的景象已经衰败，春天即将过去。客居他乡的时光，大半是在忧愁里度过。黄昏时分，深院里的人默默无语。无聊之际，独自点燃心中的香。鸟儿啼叫着，像是故意催着人归去。惆怅地望着远方的云山，目光望断通向江南的道路。满怀着幽怨想要倾诉，泪水无数次落在罗衣襟前。
注释
- 阑珊（lán shān）
- 将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。也指青年时期。
- 心香（xīn xiāng）
- 旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里指心中的愁绪如同香一样在心中燃起。
- 故故（gù gù）
- 屡屡、常常的意思。
- 目断（mù duàn）
- 望尽、望断，一直望到看不见。表示极度盼望。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘花事阑珊春已暮’点明时间，以暮春之景烘托出一种凄凉的氛围，是借景抒情的手法。‘客里韶光，半在愁中度’直抒胸臆，写出客居他乡之人的愁苦。下阕‘啼鸟催归声故故’，鸟儿的啼叫本是自然现象，这里却似故意催归，赋予鸟叫声以人的情感，是拟人手法。情感表达上，整首词围绕着客愁展开，既有对时光流逝、春天消逝的感伤，又有客居他乡的孤独惆怅，还有对故乡的思念之情。在意境营造方面，通过暮春黄昏深院、啼鸟、云山、江南路等景象，构建出一种孤寂、落寞又带有哀愁的意境。主题思想则是表达客居者的忧愁与对故乡的思念。
速览
《蝶恋花》是清代诗人沈珂的作品，主题为客居愁、暮春景、思乡情、借景情。花事阑珊春已暮。 客里韶光，半在愁中度。 深院黄昏人不语。 无聊独把心香炷。 啼鸟催归声故故。 怅望云山，目断江南路。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品