天仙子 咏兰

译文

绿纱窗内，春日使人倦怠，娇柔而无气力。如云的发鬟低低下垂，抛开书本站起。高洁心地的人面对着高洁心地的花，频繁地把玩赏阅。料想应该说道，我的心也如同花的心一样高洁。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘花亸钗头颤。’形容花朵或者头发等下垂的状态。

素心

本心，真心，也指心地纯洁。在这里既形容女子心地纯洁，也形容兰花品性高洁。

侬（nóng）

我。在古汉语中是比较常见的第一人称代词，多用于吴地方言色彩较浓的诗词作品中。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘绿窗春倦娇无力’通过描写女子在绿窗下娇弱倦怠的状态，为人物形象的塑造奠定了基础。‘云鬟低亸抛书立’进一步对女子的发髻和动作进行描写，生动地勾勒出女子的形态。词中采用了以人比花的手法，‘素心人对素心花’，将女子的素心与兰花的素心相类比，使二者相互映衬。在情感表达方面，表达出女子自比兰花般高洁的情怀，通过人与花的互动，传达出一种淡雅、清幽的情感。在意境营造上，‘绿窗’构建出一种静谧、幽闭的空间感，与女子的慵懒娇弱以及兰花的高洁相融合，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着女子与兰花的共鸣展开，展现女子如同兰花般高洁的心性。

速览

《天仙子 咏兰》是清代诗人沈珂的作品，主题为咏物、高洁、婉约、以物喻人。绿窗春倦娇无力。 云鬟低亸抛书立。 素心人对素心花，频玩阅。 料应说。 侬心也是花心洁。